As the end of the Spring Festival, the Lantern Festival is an important event. From ancient times to the present, Chinese people take advantage of this season to gather together, with the jubilant celebration as the scale of life, remember and encourage the new round of life journey.
Inheriting this tradition of refined taste, with the hope of cultivating "Chinese people with roots", The grand lion Dance stage is created to evoke the rich and beautiful links between the past and the present with respect.
赏花灯、猜灯谜、舞龙狮……地老天荒的热烈,在老师的讲述中拉开帷幕。
孩子们听得入神,更从年复一年的体验知晓,佳节欢声之下,隐藏着的含蓄深情和寄望。
Enjoy lanterns, guess lantern riddles, dragon and lion dance... The warmth of the end of life, in the teacher about the curtain.The children listened attentively, and learned from year after year of experience, the implicit affection and hope hidden beneath the sound of festive cheer.This is all Chinese romance.
舞狮
驱逐年兽
召唤穿越寒冬的勇气和能量
有了理解和体认,便有责任与期待。
随锣鼓疏密节奏,自觉做文化传承者与环保践行者的小演员们率先溯源寻根,惊艳亮相!
威武的小狮子踩着特定步伐,与外教老师一起时而迅猛,时而悠缓,Pose 百出。
With understanding and recognition comes responsibility and expectation.Along with the rhythm of gongs and drums, the young actors who consciously do cultural inheritance and environmental protection practice are the first to trace their roots and make an amazing appearance!The mighty little lion stepped on a specific pace, and the foreign teacher together sometimes fast, sometimes slow, pose.
传统历经千年沧桑,映照在今时今日挺直大方的脊梁。舞台上迸发活力的孩子和心悦、敬重中国文化的老师们,让伟才的元宵节流光满目,声色动人。
After thousands of years of vicissitudes of life, the tradition is reflected in today's upright and generous spine. On the stage, energetic children and teachers who are happy and respectful of Chinese culture make Great Man's Lantern Festival dazzling.
不过,整个社群对文化的追索远不止于舞台。
早在春节期间,每个家庭就收集了对联、包装箱、红包壳等可循环利用的材料,研究饱含民族风俗和特色的舞狮传统,以变废为宝的身体力行,具现孩子的内在想象力与创造力,共同感悟东方的吉庆美学。
共有的珍惜资源意识,与冬奥圣火理念巧妙结合的DIY历程,也饱含我们对自然的深沉热爱和虔诚祈盼,传达着具有伟才文化底蕴又不失温情的感观。But the community's quest for culture extends far beyond the stage.As early as the Spring Festival, each family collected couplets, packing boxes, red envelope and other recyclable materials, studied the lion dance tradition full of ethnic customs and characteristics, to turn waste into treasure, show the children's inner imagination and creativity, and jointly understand the Oriental auspicious aesthetics.The DIY process, which combines the shared sense of treasure resources with the concept of the Winter Olympic Flame, is full of our deep love for nature and sincere hope, and conveys a feeling of Great Man culture and warmth.
当然,在唯一以食物命名的传统节日里,元宵必不可少。
将内心美好祈愿凝聚于软糯清甜,于唇齿间回溯元宵习俗脉络,读懂传统文化的基因和密码,此刻唯有惜物知恩的谆谆教诲与丰盈美好环绕。
Of course, yuanxiao is indispensable for the only traditional festival named after food.The inner blessing condensed in soft waxy sweet, in the lips and teeth back to yuanxiao customs context, read the genes and passwords of traditional culture, at the moment only cherish things know grace inculcation and rich beautiful surround.The pleasant memories of childhood are completely dense in a soft light and shadow.我们代代传承先祖所追求的勇敢、韧性,传递福文化的深厚意义,也透过实务体验,感受自我同自然的和谐共生,延续对智慧的探索——踏上这样根植于中国文化、理解世界到终于能迈向国际的教育探索路径,伟才的孩子们内化传统的情感与魅力,也就唤醒了茁壮的精神力量。
让生命与华夏共腾飞的神话,便在这欢闹里续写新篇章。
We inherit the courage and tenacity pursued by our ancestors from generation to generation, and pass on the profound meaning of blessing culture. We also feel the harmonious coexistence between ourselves and nature through practical experience, and continue the exploration of wisdomBy embarking on such an educational exploration path rooted in Chinese culture, understanding the world and finally stepping into the international stage, Great Man's children internalize the traditional emotion and charm and awaken the strong spiritual strength.Let the life and The myth of China fly together, then write a new chapter in this hilariously.
Happy Lantern Festival
醒狮东方 · 诸事皆圆